Howard University facing lawsuit after librarian found guilty of sexual misconduct charges